tout
01
सब, पूरा
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
उदाहरण
Toute la classe est absente.
पूरी कक्षा अनुपस्थित है।
02
हर, सभी
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
उदाहरण
Toute occasion est bonne pour apprendre.
हर अवसर सीखने के लिए अच्छा होता है।
tout
01
सब कुछ, हर चीज़
désigne une totalité sans répéter le nom.
उदाहरण
Tout me fatigue aujourd'hui.
सब कुछ आज मुझे थका देता है।
tout
01
बहुत
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
उदाहरण
La pièce est toute propre.
कमरा पूरी तरह साफ है।
02
जबकि, साथ ही साथ
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
उदाहरण
Elle écrivait une lettre tout en parlant au téléphone.
वह फोन पर बात करते हुए एक ही समय में एक पत्र लिख रही थी।
Le tout
[gender: masculine]
01
कुल राशि, संपूर्ण योग
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
उदाहरण
Nous avons tout mis dans le panier : le tout est prêt à être payé.
हमने सब कुछ टोकरी में डाल दिया: कुल राशि भुगतान के लिए तैयार है।
02
संपूर्ण, सब कुछ
un ensemble considéré comme un bloc
उदाहरण
Voilà le tout de la question.
यही सवाल का सार है।
03
सब कुछ, पूरा
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
उदाहरण
J' ai préparé les documents, les photos, le tout.
मैंने दस्तावेज़, तस्वीरें, सब कुछ तैयार किया।
