Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
tout
01
όλος, όλη
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Παραδείγματα
Tous les enfants jouent dehors.
Όλα τα παιδιά παίζουν έξω.
02
κάθε, όλα
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Παραδείγματα
Il écoute tout conseil avec attention.
Ακούει κάθε συμβουλή με προσοχή.
tout
01
όλα, τα πάντα
désigne une totalité sans répéter le nom.
Παραδείγματα
J' ai vu toutes.
Τα είδα όλα.
tout
01
πολύ
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Παραδείγματα
Ils sont tout prêts.
Είναι εντελώς έτοιμοι.
02
ενώ, ταυτόχρονα
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Παραδείγματα
Il conduisait tout en écoutant la radio.
Οδηγούσε όλα ενώ άκουγε το ραδιόφωνο.
Le tout
[gender: masculine]
01
το συνολικό ποσό, το σύνολο
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Παραδείγματα
Le tout, taxes comprises, sera débité de votre compte.
Το σύνολο, συμπεριλαμβανομένων των φόρων, θα χρεωθεί στον λογαριασμό σας.
02
το όλον, το σύνολο
un ensemble considéré comme un bloc
Παραδείγματα
Le tout revient à cent euros.
Το όλο ανέρχεται σε εκατό ευρώ.
03
το όλο, το σύνολο
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Παραδείγματα
C' est le tout qui compte, pas les détails.
Το όλο είναι που μετράει, όχι οι λεπτομέρειες.
