Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
sur
01
trên, phía trên
indique la position au-dessus de quelque chose
thông tin ngữ pháp
Các ví dụ
Le livre est sur la table.
Cuốn sách trên bàn.
02
với
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Các ví dụ
Il compte sur toi pour réussir.
Anh ấy trông cậy vào bạn để thành công.
03
về, liên quan đến
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Các ví dụ
Nous avons parlé sur le projet hier.
Chúng tôi đã nói về dự án hôm qua.
04
trên
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Các ví dụ
Il a obtenu 18 sur 20 à l'examen.
Anh ấy đạt 18 trên 20 trong kỳ thi.
05
nhân
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Các ví dụ
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
Một căn phòng có kích thước 12 x 24 mét.
06
về, khoảng
indique une estimation ou une approximation
Các ví dụ
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
Có khoảng 50 người tại bữa tiệc.
07
sau, tiếp theo
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Các ví dụ
Il est arrivé sur moi de partir.
Anh ấy đã đến sau tôi để rời đi.
08
về phía
indique la direction vers un lieu ou une position
Các ví dụ
Il marche sur la maison.
Anh ấy đang đi về phía ngôi nhà.
09
mỗi
indique une fréquence régulière dans le temps
Các ví dụ
Il travaille une semaine sur deux.
Anh ấy làm việc một tuần trong hai tuần.
10
dựa trên
indique la base ou la raison pour quelque chose
Các ví dụ
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
Dựa trên đề xuất của cô ấy, anh ấy đã nhận được công việc.
11
trên, phía trên
indique la domination, la surveillance ou la possession
Các ví dụ
Il commande sur cette région.
Ông ấy cai trị trên vùng này.
sur
01
chua, cay
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
cách dùng cũ
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
chỉ tính chất
so sánh nhất
le plus sur
so sánh hơn
plus sur
có thể phân cấp
giống đực số ít
sur
giống đực số nhiều
surs
giống cái số ít
sure
giống cái số nhiều
sures
Các ví dụ
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Quả chanh này rất chua, tôi không thể ăn nó.
