Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
sur
01
πάνω σε, επί
indique la position au-dessus de quelque chose
γραμματικές πληροφορίες
Παραδείγματα
Le livre est sur la table.
Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.
02
με
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Παραδείγματα
Il compte sur toi pour réussir.
Βασίζεται σε εσένα για να πετύχει.
03
για, σχετικά με
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Παραδείγματα
Nous avons parlé sur le projet hier.
Μιλήσαμε για το έργο χθες.
04
από
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Παραδείγματα
Il a obtenu 18 sur 20 à l'examen.
Πήρε 18 από 20 στο διαγώνισμα.
05
επί
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Παραδείγματα
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
Ένα δωμάτιο είναι 12 επί 24 μέτρα.
06
για, περίπου
indique une estimation ou une approximation
Παραδείγματα
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
Υπήρχαν περίπου 50 άτομα στο πάρτι.
07
μετά, έπειτα από
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Παραδείγματα
Il est arrivé sur moi de partir.
Έφτασε μετά από μένα για να φύγει.
08
προς
indique la direction vers un lieu ou une position
Παραδείγματα
Il marche sur la maison.
Περπατά προς το σπίτι.
09
κάθε
indique une fréquence régulière dans le temps
Παραδείγματα
Il travaille une semaine sur deux.
Δουλεύει μια εβδομάδα από δύο.
10
βασισμένο σε
indique la base ou la raison pour quelque chose
Παραδείγματα
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
Βάσει της σύστασής της, πήρε τη θέση.
11
πάνω σε, πάνω από
indique la domination, la surveillance ou la possession
Παραδείγματα
Il commande sur cette région.
Αυτός κυβερνά πάνω σε αυτήν την περιοχή.
sur
01
ξινός, αλμυρός
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
παλαιά χρήση
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ποιοτικό
υπερθετικός βαθμός
le plus sur
συγκριτικός βαθμός
plus sur
διαβαθμίσιμο
αρσενικό ενικό
sur
αρσενικό πληθυντικό
surs
θηλυκό ενικό
sure
θηλυκό πληθυντικό
sures
Παραδείγματα
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Αυτό το λεμόνι είναι πολύ ξινό, δεν μπορώ να το φάω.
