Keresés
sur
01
-on/-en/-ön, felett
indique la position au-dessus de quelque chose
Példák
Il a mis une photo sur le mur.
Egy képet tett a falra.
02
val
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Példák
Nous pouvons toujours compter sur ses conseils.
Mindig számíthatunk a tanácsaira.
03
-ról/-ről, kapcsán
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Példák
Ce livre est sur l' histoire de France.
Ez a könyv Franciaország történetéről szól.
04
ból
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Példák
Trois sur dix personnes ont répondu correctement.
Tíz emberből három válaszolt helyesen.
05
szor
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Példák
La table mesure 2 sur 1 mètre.
Az asztal 2 szor 1 méteres méretű.
06
ról, körülbelül
indique une estimation ou une approximation
Példák
Le projet coûtera sur 1 million d' euros.
A projekt körülbelül 1 millió euróba fog kerülni.
07
után, követően
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Példák
Le spectacle a eu lieu sur la réunion.
A show után került sor a megbeszélésnek.
08
felé
indique la direction vers un lieu ou une position
Példák
Elle va sur la ville pour son travail.
Ő a városba megy a munkája miatt.
09
minden
indique une fréquence régulière dans le temps
Példák
Elle visite ses parents un jour sur trois.
Ő három napból egy nap alatt látogatja meg szüleit.
10
alapján
indique la base ou la raison pour quelque chose
Példák
Sur son invitation, ils sont venus à la fête.
Az ő meghívása alapján eljöttek a buliba.
11
fölött, felett
indique la domination, la surveillance ou la possession
Példák
Le roi règne sur son royaume.
A király uralkodik a királyságán.
sur
01
savanyú, éles
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old usePéldák
Elle a fait une grimace en goûtant le yaourt sur.
Arcát eltorzította, amikor megkóstolta a savanyú joghurtot.
