Шукати
sur
01
на, над
indique la position au-dessus de quelque chose
граматична інформація
Приклади
Le livre est sur la table.
Книга на столі.
02
з
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Приклади
Il compte sur toi pour réussir.
Він розраховує на тебе, щоб досягти успіху.
03
про, на тему
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Приклади
Nous avons parlé sur le projet hier.
Ми говорили про проект вчора.
04
з
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Приклади
Il a obtenu 18 sur 20 à l'examen.
Він отримав 18 з 20 на іспиті.
05
на
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Приклади
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
Кімната має розміри 12 на 24 метри.
06
про, приблизно
indique une estimation ou une approximation
Приклади
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
На вечірці було близько 50 осіб.
07
після, вслід за
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Приклади
Il est arrivé sur moi de partir.
Він прибув після мене, щоб від'їхати.
08
до
indique la direction vers un lieu ou une position
Приклади
Il marche sur la maison.
Він йде до будинку.
09
кожен
indique une fréquence régulière dans le temps
Приклади
Il travaille une semaine sur deux.
Він працює один тиждень з двох.
10
на основі
indique la base ou la raison pour quelque chose
Приклади
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
За її рекомендацією він отримав посаду.
11
над, на
indique la domination, la surveillance ou la possession
Приклади
Il commande sur cette région.
Він панує над цим регіоном.
sur
01
кислий, гострий
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
застаріле
граматична інформація
морфологічна будова
просте
якісний
найвищий ступінь
le plus sur
вищий ступінь
plus sur
градуйований
чол. одн.
sur
чол. мн.
surs
жін. одн.
sure
жін. мн.
sures
Приклади
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Цей лимон дуже кислий, я не можу його з'їсти.
