Шукати
sur
01
на, над
indique la position au-dessus de quelque chose
Приклади
Il a mis une photo sur le mur.
Він повісив фотографію на стіну.
02
з
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Приклади
Nous pouvons toujours compter sur ses conseils.
Ми завжди можемо розраховувати на його поради.
03
про, на тему
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Приклади
Ce livre est sur l' histoire de France.
Ця книга про історію Франції.
04
з
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Приклади
Trois sur dix personnes ont répondu correctement.
З десяти людей троє відповіли правильно.
05
на
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Приклади
La table mesure 2 sur 1 mètre.
Стіл має розміри 2 на 1 метр.
06
про, приблизно
indique une estimation ou une approximation
Приклади
Le projet coûtera sur 1 million d' euros.
Проект коштуватиме близько 1 мільйона євро.
07
після, вслід за
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Приклади
Le spectacle a eu lieu sur la réunion.
Шоу відбулося після зустрічі.
08
до
indique la direction vers un lieu ou une position
Приклади
Elle va sur la ville pour son travail.
Вона йде до міста на роботу.
09
кожен
indique une fréquence régulière dans le temps
Приклади
Elle visite ses parents un jour sur trois.
Вона відвідує своїх батьків один день з трьох.
10
на основі
indique la base ou la raison pour quelque chose
Приклади
Sur son invitation, ils sont venus à la fête.
За його запрошенням вони прийшли на вечірку.
11
над, на
indique la domination, la surveillance ou la possession
Приклади
Le roi règne sur son royaume.
Король править над своїм королівством.
sur
01
кислий, гострий
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useПриклади
Elle a fait une grimace en goûtant le yaourt sur.
Вона скривилася, коли спробувала кислий йогурт.
