جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
sur
01
روی
مثالها
Le livre est sur la table.
کتاب روی میز است.
Il a mis une photo sur le mur.
او یک عکس روی دیوار گذاشت.
02
همراه
مثالها
Il compte sur toi pour réussir.
او برای موفق شدن روی تو حساب میکند.
Nous pouvons toujours compter sur ses conseils.
ما همیشه میتوانیم به توصیههایش اعتماد کنیم.
03
راجع به, درباره
مثالها
Nous avons parlé sur le projet hier.
دیروز درباره پروژه صحبت کردیم.
Ce livre est sur l' histoire de France.
این کتاب دربارهٔ تاریخ فرانسه است.
04
از (نمره، عدد کسری)
مثالها
Il a obtenu 18 sur 20 à l' examen.
او در امتحان 18 از 20 گرفت.
Trois sur dix personnes ont répondu correctement.
از بین ده نفر، سه نفر به درستی پاسخ دادند.
05
در (مساحت)
مثالها
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
یک اتاق 12 در 24 متر است.
La table mesure 2 sur 1 mètre.
میز 2 در 1 متر اندازه دارد.
06
تقریباً, حدوداً، حدود
مثالها
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
حدود 50 نفر در مهمانی بودند.
Le projet coûtera sur 1 million d' euros.
پروژه حدود 1 میلیون یورو هزینه خواهد داشت.
07
بعد از, پشتِ، پس از، پشت سر هم
مثالها
Il est arrivé sur moi de partir.
او بعد از من برای رفتن آمد.
Le spectacle a eu lieu sur la réunion.
نمایش پس از جلسه برگزار شد.
08
به سوی, در، به
مثالها
Il marche sur la maison.
او به سمت خانه راه میرود.
Elle va sur la ville pour son travail.
او به سمت شهر برای کارش میرود.
09
هر
مثالها
Il travaille une semaine sur deux.
او یک هفته از دو هفته کار میکند.
Elle visite ses parents un jour sur trois.
او هر سه روز یک بار در والدینش را ملاقات میکند.
10
بنا بر, بر طبق، از
مثالها
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
بر اساس توصیه او، او شغل را به دست آورد.
Sur son invitation, ils sont venus à la fête.
بر اساس دعوت او، آنها به مهمانی آمدند.
11
بر
مثالها
Il commande sur cette région.
او بر این منطقه حکومت میکند.
Le roi règne sur son royaume.
پادشاه بر قلمرو خود حکومت میکند.
sur
01
ترش, ترششده
Old useمثالها
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
این لیمو خیلی ترش است، نمیتوانم آن را بخورم.
Elle a fait une grimace en goûtant le yaourt sur.
او هنگام چشیدن ماست ترش چهرهای در هم کشید.
