Szukaj
sur
01
na, nad
indique la position au-dessus de quelque chose
Przykłady
Le chat dort sur le canapé.
Kot śpi na kanapie.
02
z
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Przykłady
Il s' appuie sur ses amis dans les moments difficiles.
On opiera się na swoich przyjaciołach w trudnych chwilach.
03
o, na temat
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Przykłady
Le professeur donne un cours sur la biologie.
Nauczyciel prowadzi lekcję o biologii.
04
z
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Przykłady
Elle a lu 50 pages sur 100.
Przeczytała 50 stron z 100.
05
na
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Przykłady
Ils ont construit une piscine de 5 sur 10 mètres.
Zbudowali basen o wymiarach 5 na 10 metrów.
06
o, około
indique une estimation ou une approximation
Przykłady
Ils ont marché sur cinq kilomètres.
Przeszli około pięciu kilometrów.
07
po, następnie
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Przykłady
Le chat est passé sur le chien.
Kot przeszedł nad psem.
08
w kierunku
indique la direction vers un lieu ou une position
Przykłady
Le chien court sur le parc.
Pies biegnie w kierunku parku.
09
każdy
indique une fréquence régulière dans le temps
Przykłady
Le bus passe toutes les dix minutes, cinq jours sur sept.
Autobus kursuje co dziesięć minut, pięć dni z siedmiu.
10
na podstawie
indique la base ou la raison pour quelque chose
Przykłady
Il a été condamné sur des accusations fausses.
Został skazany na podstawie fałszywych oskarżeń.
11
nad, na
indique la domination, la surveillance ou la possession
Przykłady
Ils ont des droits sur cette propriété.
Mają prawa do tej nieruchomości.
sur
01
kwaśny, ostry
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old usePrzykłady
Le lait est devenu sur, il faut le jeter.
Mleko stało się kwaśne, trzeba je wyrzucić.
