sur
01
在...上面, 在...上
indique la position au-dessus de quelque chose
例子
Il a mis une photo sur le mur.
他把一张照片挂在墙上。
02
和
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
例子
Nous pouvons toujours compter sur ses conseils.
我们总是可以依赖他的建议。
03
关于, 有关
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
例子
Ce livre est sur l' histoire de France.
这本书关于法国的历史。
04
在...中
indique la division ou la proportion entre deux nombres
例子
Trois sur dix personnes ont répondu correctement.
在十个人中，三个人回答正确。
05
乘
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
例子
La table mesure 2 sur 1 mètre.
桌子尺寸为2乘1米。
06
关于, 大约
indique une estimation ou une approximation
例子
Le projet coûtera sur 1 million d' euros.
该项目将花费约100万欧元。
07
之后, 紧接着
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
例子
Le spectacle a eu lieu sur la réunion.
演出在会议之后举行。
08
向
indique la direction vers un lieu ou une position
例子
Elle va sur la ville pour son travail.
她为了工作去城市。
09
每
indique une fréquence régulière dans le temps
例子
Elle visite ses parents un jour sur trois.
她每三天 在 一天探望她的父母。
10
基于
indique la base ou la raison pour quelque chose
例子
Sur son invitation, ils sont venus à la fête.
基于他的邀请，他们来到了派对。
11
在...之上, 在...上面
indique la domination, la surveillance ou la possession
例子
Le roi règne sur son royaume.
国王统治 着 他的王国。
sur
01
酸的, 尖锐的
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old use例子
Elle a fait une grimace en goûtant le yaourt sur.
她尝了酸酸奶时做了个鬼脸。
