Caută
Selectați limba dicționarului
sur
01
pe, deasupra
indique la position au-dessus de quelque chose
Exemple
Le livre est sur la table.
Cartea este pe masă.
02
cu
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Exemple
Il compte sur toi pour réussir.
El contează pe tine pentru a reuși.
03
despre, cu privire la
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Exemple
Nous avons parlé sur le projet hier.
Am vorbit despre proiect ieri.
04
din
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Exemple
Il a obtenu 18 sur 20 à l' examen.
A obținut 18 din 20 la examen.
05
ori
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Exemple
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
O cameră are 12 pe 24 de metri.
06
despre, aproximativ
indique une estimation ou une approximation
Exemple
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
Erau aproximativ 50 de persoane la petrecere.
07
după, în urma
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Exemple
Il est arrivé sur moi de partir.
El a sosit după mine pentru a pleca.
08
spre
indique la direction vers un lieu ou une position
Exemple
Il marche sur la maison.
El merge spre casă.
09
fiecare
indique une fréquence régulière dans le temps
Exemple
Il travaille une semaine sur deux.
Lucrează o săptămână din două.
10
pe baza
indique la base ou la raison pour quelque chose
Exemple
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
Pe baza recomandării ei, a obținut postul.
11
peste, deasupra
indique la domination, la surveillance ou la possession
Exemple
Il commande sur cette région.
El stăpânește asupra acestei regiuni.
sur
01
acru, ascuțit
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useExemple
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Acest lămâie este foarte acră, nu o pot mânca.
