Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
sur
01
sobre, em cima de
indique la position au-dessus de quelque chose
informações gramaticais
Exemplos
Le livre est sur la table.
O livro está sobre a mesa.
02
com
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Il compte sur toi pour réussir.
Ele conta com você para ter sucesso.
03
sobre, acerca de
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Exemplos
Nous avons parlé sur le projet hier.
Falamos sobre o projeto ontem.
04
de
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Exemplos
Il a obtenu 18 sur 20 à l'examen.
Ele obteve 18 em 20 no exame.
05
por
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Exemplos
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
Um quarto tem 12 por 24 metros.
06
sobre, aproximadamente
indique une estimation ou une approximation
Exemplos
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
Havia cerca de 50 pessoas na festa.
07
após, depois de
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Exemplos
Il est arrivé sur moi de partir.
Ele chegou depois de mim para partir.
08
para
indique la direction vers un lieu ou une position
Exemplos
Il marche sur la maison.
Ele está andando em direção à casa.
09
cada
indique une fréquence régulière dans le temps
Exemplos
Il travaille une semaine sur deux.
Ele trabalha uma semana em duas.
10
com base em
indique la base ou la raison pour quelque chose
Exemplos
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
Com base em sua recomendação, ele conseguiu o emprego.
11
sobre, acima de
indique la domination, la surveillance ou la possession
Exemplos
Il commande sur cette région.
Ele comanda sobre esta região.
sur
01
azedo, ácido
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
uso antigo
informações gramaticais
composição morfológica
simples
qualitativo
superlativo
le plus sur
comparativo
plus sur
graduável
masculino singular
sur
masculino plural
surs
feminino singular
sure
feminino plural
sures
Exemplos
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Este limão está muito azedo, não consigo comê-lo.
