sur
Pronunciation
/syʀ/

āĻĢāϰāĻžāϏāĻŋ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ "sur"āĻāϰ āϏāĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻ“ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ

01

āωāĻĒāϰ, āĻāϰ āωāĻĒāϰ⧇

indique la position au-dessus de quelque chose
sur definition and meaning
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Il a mis une photo sur le mur.
āϏ⧇ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻžāϞ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ›āĻŦāĻŋ āϞāĻžāĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤
02

āϏāĻ™ā§āϗ⧇

indique la prÊsence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
sur definition and meaning
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Nous pouvons toujours compter sur ses conseils.
āφāĻŽāϰāĻž āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āϤāĻžāϰ āĻĒāϰāĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ⧇ āύāĻŋāĻ°ā§āĻ­āϰ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāĨ¤
03

āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇, āωāĻĒāϰ

indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une rÊflexion
sur definition and meaning
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Ce livre est sur l' histoire de France.
āĻāχ āĻŦāχāϟāĻŋ āĻĢā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϏ⧇āϰ āχāϤāĻŋāĻšāĻžāϏ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇āĨ¤
04

āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻĨ⧇āϕ⧇

indique la division ou la proportion entre deux nombres
sur definition and meaning
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Trois sur dix personnes ont rÊpondu correctement.
āĻĻāĻļ āϜāύ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϤāĻŋāύ āϜāύ āϏāĻ āĻŋāĻ• āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āύāĨ¤
05

āϗ⧁āĻŖ

utilisÊ pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme ÂĢ X sur Y Âģ
sur definition and meaning
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
La table mesure 2 sur 1 mètre.
āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāϞāϟāĻŋ 2 āĻŦāĻžāχ 1 āĻŽāĻŋāϟāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧇āĨ¤
06

āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇, āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ

indique une estimation ou une approximation
sur definition and meaning
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Le projet coÃģtera sur 1 million d' euros.
āĻĒā§āϰāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ⧇āϰ āĻ–āϰāϚ āĻšāĻŦ⧇ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ 1 āĻŽāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧāύ āχāωāϰ⧋āĨ¤
07

āĻĒāϰ⧇, āĻ…āύ⧁āϏāϰāĻŖ āĻ•āϰ⧇

indique qu'une chose suit immÊdiatement une autre dans le temps ou l'espace
sur definition and meaning
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Le spectacle a eu lieu sur la rÊunion.
āĻļā§‹āϟāĻŋ āĻŽāĻŋāϟāĻŋāĻ‚āϝāĻŧ⧇āϰ āĻĒāϰ āĻ…āύ⧁āĻˇā§āĻ āĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤
08

āĻĻāĻŋāϕ⧇

indique la direction vers un lieu ou une position
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Elle va sur la ville pour son travail.
āϤāĻŋāύāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻ•āĻžāĻœā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻļāĻšāϰ⧇āϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇āύāĨ¤
09

āĻĒā§āϰāϤāĻŋ

indique une frÊquence rÊgulière dans le temps
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Elle visite ses parents un jour sur trois.
āϏ⧇ āϤāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻŦāĻž-āĻŽāĻžāϕ⧇ āϤāĻŋāύ āĻĻāĻŋāύ⧇ āĻāĻ• āĻĻāĻŋāύ āĻ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
10

āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇

indique la base ou la raison pour quelque chose
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Sur son invitation, ils sont venus à la fÃĒte.
āϤāĻžāϰ āφāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāϪ⧇, āϤāĻžāϰāĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϤ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤
11

āωāĻĒāϰ⧇, āĻ“āĻĒāϰ⧇

indique la domination, la surveillance ou la possession
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Le roi règne sur son royaume.
āϰāĻžāϜāĻž āϤāĻžāϰ āϰāĻžāĻœā§āϝ āωāĻĒāϰ āĻļāĻžāϏāύ āĻ•āϰ⧇āύāĨ¤
01

āϟāĻ•, āϤ⧀āĻŦā§āϰ

qui a un goÃģt dÊsagrÊablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tournÊ
sur definition and meaning
Old use
āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
Elle a fait une grimace en goÃģtant le yaourt sur.
āϤāĻŋāύāĻŋ āϟāĻ• āĻĻāχ āĻšā§‡āϖ⧇ āĻŽā§āĻ– āĻŦāĻžāρāĻ•āĻžāϞ⧇āύāĨ¤
LanGeek
āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ