sur
01
op, bovenop
indique la position au-dessus de quelque chose
Voorbeelden
Nous avons marché sur la plage.
We hebben op het strand gelopen.
02
met
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Voorbeelden
Le succès dépend sur la collaboration de tous.
Succes hangt af van de samenwerking van iedereen.
03
over, aangaande
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Voorbeelden
Elle a écrit un article sur la pollution.
Ze schreef een artikel over vervuiling.
04
van
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Voorbeelden
Le score est 5 sur 8.
De score is 5 uit 8.
05
keer
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Voorbeelden
Le terrain a une surface de 30 sur 50 mètres.
Het perceel heeft een oppervlakte van 30 bij 50 meter.
06
over, ongeveer
indique une estimation ou une approximation
Voorbeelden
Elle a attendu sur deux heures avant de partir.
Ze wachtte ongeveer twee uur voordat ze vertrok.
07
na, volgend op
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Voorbeelden
Ils sont partis un jour sur l' autre.
Ze vertrokken een dag op de andere.
08
naar
indique la direction vers un lieu ou une position
Voorbeelden
Prenez la route sur votre droite.
Neem de weg op uw rechterkant.
09
elke
indique une fréquence régulière dans le temps
Voorbeelden
Nous faisons du sport deux fois sur semaine.
We doen twee keer per week aan sport.
10
op basis van
indique la base ou la raison pour quelque chose
Voorbeelden
Le juge a rendu sa décision sur les preuves.
De rechter nam zijn beslissing op basis van het bewijs.
11
over, op
indique la domination, la surveillance ou la possession
Voorbeelden
Elle veille sur ses enfants la nuit.
Ze waakt over haar kinderen 's nachts.
01
zuur, scherp
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useVoorbeelden
Le vinaigre a un goût sur caractéristique.
Azijn heeft een karakteristieke zure smaak.
