Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
sur
01
op, bovenop
indique la position au-dessus de quelque chose
grammaticale informatie
Voorbeelden
Le livre est sur la table.
Het boek ligt op de tafel.
02
met
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Voorbeelden
Il compte sur toi pour réussir.
Hij rekent op jou om te slagen.
03
over, aangaande
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Voorbeelden
Nous avons parlé sur le projet hier.
We hebben gisteren over het project gesproken.
04
van
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Voorbeelden
Il a obtenu 18 sur 20 à l'examen.
Hij heeft 18 op 20 gehaald op het examen.
05
keer
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Voorbeelden
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
Een kamer is 12 bij 24 meter.
06
over, ongeveer
indique une estimation ou une approximation
Voorbeelden
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
Er waren ongeveer 50 mensen op het feest.
07
na, volgend op
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Voorbeelden
Il est arrivé sur moi de partir.
Hij kwam na mij aan om te vertrekken.
08
naar
indique la direction vers un lieu ou une position
Voorbeelden
Il marche sur la maison.
Hij loopt naar het huis.
09
elke
indique une fréquence régulière dans le temps
Voorbeelden
Il travaille une semaine sur deux.
Hij werkt één week op twee.
10
op basis van
indique la base ou la raison pour quelque chose
Voorbeelden
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
Op basis van haar aanbeveling kreeg hij de baan.
11
over, op
indique la domination, la surveillance ou la possession
Voorbeelden
Il commande sur cette région.
Hij heerst over deze regio.
01
zuur, scherp
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
verouderd gebruik
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
kwalitatief
overtreffende trap
le plus sur
vergrotende trap
plus sur
gradueerbaar
mannelijk enkelvoud
sur
mannelijk meervoud
surs
vrouwelijk enkelvoud
sure
vrouwelijk meervoud
sures
Voorbeelden
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Deze citroen is erg zuur, ik kan hem niet eten.
