Hledat
sur
01
na, nad
indique la position au-dessus de quelque chose
Příklady
Le verre est posé sur le comptoir.
Sklenice stojí na pultu.
02
s
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Příklady
Elle mise sur l' expérience de son équipe pour gagner.
Sází na zkušenosti svého týmu, aby vyhrála.
03
o, na téma
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Příklady
Ils ont une réunion sur les nouvelles règles.
Mají schůzku o nových pravidlech.
04
z
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Příklady
Le prix est 30 euros sur 100.
Cena je 30 eur z 100.
05
krát
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Příklady
Un tapis de 3 sur 4 mètres couvre le sol.
Koberec o rozměrech 3 krát 4 metry pokrývá podlahu.
06
o, přibližně
indique une estimation ou une approximation
Příklady
La réunion durera sur une heure.
Schůze bude trvat přibližně hodinu.
07
po, následující po
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Příklady
Il a parlé sur la présentation.
Mluvil o prezentaci.
08
k
indique la direction vers un lieu ou une position
Příklady
Le bâtiment est sur votre gauche.
Budova je na vaší levé straně.
09
každý
indique une fréquence régulière dans le temps
Příklady
Ils se voient une fois sur mois.
Vidí se jednou za měsíc.
10
na základě
indique la base ou la raison pour quelque chose
Příklady
On ne doit pas juger quelqu' un sur son apparence.
Neměli bychom někoho soudit podle jeho vzhledu.
11
nad, na
indique la domination, la surveillance ou la possession
Příklady
Le gardien veille sur le bâtiment.
Strážce dohlíží na budovu.
01
kyselý, ostrý
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old usePříklady
Les bonbons surs sont ses préférés.
Kyselé bonbóny jsou její oblíbené.
