Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
sur
01
-on/-en/-ön, felett
indique la position au-dessus de quelque chose
nyelvtani információk
Példák
Le livre est sur la table.
A könyv az asztalon van.
02
val
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Példák
Il compte sur toi pour réussir.
Ő rá számít, hogy sikeres legyen.
03
-ról/-ről, kapcsán
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Példák
Nous avons parlé sur le projet hier.
Tegnap a projektről beszéltünk.
04
ból
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Példák
Il a obtenu 18 sur 20 à l'examen.
18-at a 20-ból kapott a vizsgán.
05
szor
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Példák
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
Egy szoba 12 szor 24 méter.
06
ról, körülbelül
indique une estimation ou une approximation
Példák
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
Körülbelül 50 ember volt a partin.
07
után, követően
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Példák
Il est arrivé sur moi de partir.
Utánam érkezett, hogy elmenjen.
08
felé
indique la direction vers un lieu ou une position
Példák
Il marche sur la maison.
Ő felé sétál a ház.
09
minden
indique une fréquence régulière dans le temps
Példák
Il travaille une semaine sur deux.
Két hétből egy hetet dolgozik.
10
alapján
indique la base ou la raison pour quelque chose
Példák
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
Az ő ajánlására kapta meg az állást.
11
fölött, felett
indique la domination, la surveillance ou la possession
Példák
Il commande sur cette région.
Ő uralkodik felett ezen a régión.
sur
01
savanyú, éles
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
elavult
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
le plus sur
középfok
plus sur
fokozható
hímnem egyes
sur
hímnem többes
surs
nőnem egyes
sure
nőnem többes
sures
Példák
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Ez a citrom nagyon savanyú, nem tudom megenni.
