Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
sur
01
sa ibabaw, sa
indique la position au-dessus de quelque chose
Mga Halimbawa
Le livre est sur la table.
Ang libro ay nasa mesa.
02
kasama
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Mga Halimbawa
Il compte sur toi pour réussir.
Umaasa siya sa iyo upang magtagumpay.
03
tungkol sa, hinggil sa
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Mga Halimbawa
Nous avons parlé sur le projet hier.
Nag-usap kami tungkol sa proyekto kahapon.
04
sa
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Mga Halimbawa
Il a obtenu 18 sur 20 à l' examen.
Nakakuha siya ng 18 sa 20 sa pagsusulit.
05
bes
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Mga Halimbawa
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
Ang isang silid ay 12 sa 24 metro.
06
tungkol sa, humigit-kumulang
indique une estimation ou une approximation
Mga Halimbawa
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
Mayroong humigit-kumulang 50 tao sa party.
07
pagkatapos, kasunod
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Mga Halimbawa
Il est arrivé sur moi de partir.
Dumating siya pagkatapos ko para umalis.
08
patungo sa
indique la direction vers un lieu ou une position
Mga Halimbawa
Il marche sur la maison.
Siya ay naglalakad patungo sa bahay.
09
bawat
indique une fréquence régulière dans le temps
Mga Halimbawa
Il travaille une semaine sur deux.
Nagtatrabaho siya ng isang linggo sa dalawang linggo.
10
batay sa
indique la base ou la raison pour quelque chose
Mga Halimbawa
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
Batay sa kanyang rekomendasyon, nakuha niya ang trabaho.
11
sa ibabaw, sa itaas
indique la domination, la surveillance ou la possession
Mga Halimbawa
Il commande sur cette région.
Siya ang namumuno sa rehiyong ito.
sur
01
maasim, maanghang
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useMga Halimbawa
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Ang limon na ito ay napaka-asim, hindi ko ito makakain.
