Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
sur
01
sopra, su
indique la position au-dessus de quelque chose
informazioni grammaticali
Esempi
Le livre est sur la table.
Il libro è sopra il tavolo.
02
con
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Il compte sur toi pour réussir.
Lui conta su di te per avere successo.
03
su, riguardo a
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Esempi
Nous avons parlé sur le projet hier.
Abbiamo parlato del progetto ieri.
04
su
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Esempi
Il a obtenu 18 sur 20 à l'examen.
Ha ottenuto 18 su 20 all'esame.
05
per
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Esempi
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
Una stanza misura 12 per 24 metri.
06
su, circa
indique une estimation ou une approximation
Esempi
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
C'erano circa 50 persone alla festa.
07
dopo, a seguito di
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Esempi
Il est arrivé sur moi de partir.
È arrivato su di me per partire.
08
verso
indique la direction vers un lieu ou une position
Esempi
Il marche sur la maison.
Lui cammina verso la casa.
09
ogni
indique une fréquence régulière dans le temps
Esempi
Il travaille une semaine sur deux.
Lavora una settimana su due.
10
sulla base di
indique la base ou la raison pour quelque chose
Esempi
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
Sulla sua raccomandazione, ha ottenuto il posto.
11
su, sopra
indique la domination, la surveillance ou la possession
Esempi
Il commande sur cette région.
Lui comanda su questa regione.
sur
01
acido, aspro
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
uso antico
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
le plus sur
comparativo
plus sur
graduabile
maschile singolare
sur
maschile plurale
surs
femminile singolare
sure
femminile plurale
sures
Esempi
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Questo limone è molto acido, non posso mangiarlo.
