Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
sur
01
sopra, su
indique la position au-dessus de quelque chose
Esempi
Le verre est posé sur le comptoir.
Il bicchiere è posato sul bancone.
02
con
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Elle mise sur l' expérience de son équipe pour gagner.
Lei punta sull'esperienza del suo team per vincere.
03
su, riguardo a
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Esempi
Ils ont une réunion sur les nouvelles règles.
Hanno una riunione sulle nuove regole.
04
su
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Esempi
Le prix est 30 euros sur 100.
Il prezzo è 30 euro su 100.
05
per
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Esempi
Un tapis de 3 sur 4 mètres couvre le sol.
Un tappeto di 3 per 4 metri copre il pavimento.
06
su, circa
indique une estimation ou une approximation
Esempi
La réunion durera sur une heure.
La riunione durerà circa un'ora.
07
dopo, a seguito di
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Esempi
Il a parlé sur la présentation.
Ha parlato sulla presentazione.
08
verso
indique la direction vers un lieu ou une position
Esempi
Le bâtiment est sur votre gauche.
L'edificio è sulla tua sinistra.
09
ogni
indique une fréquence régulière dans le temps
Esempi
Ils se voient une fois sur mois.
Si vedono una volta al mese.
10
sulla base di
indique la base ou la raison pour quelque chose
Esempi
On ne doit pas juger quelqu' un sur son apparence.
Non si deve giudicare qualcuno sulla sua apparenza.
11
su, sopra
indique la domination, la surveillance ou la possession
Esempi
Le gardien veille sur le bâtiment.
Il guardiano veglia sul edificio.
sur
01
acido, aspro
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useEsempi
Les bonbons surs sont ses préférés.
Le caramelle aspre sono le sue preferite.
