Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
sur
01
sobre, encima de
indique la position au-dessus de quelque chose
Ejemplos
Nous avons marché sur la plage.
Hemos caminado sobre la playa.
02
con
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Ejemplos
Le succès dépend sur la collaboration de tous.
El éxito depende de la colaboración de todos.
03
sobre, acerca de
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Ejemplos
Elle a écrit un article sur la pollution.
Ella escribió un artículo sobre la contaminación.
04
de
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Ejemplos
Le score est 5 sur 8.
El puntaje es 5 sobre 8.
05
por
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Ejemplos
Le terrain a une surface de 30 sur 50 mètres.
El terreno tiene una superficie de 30 por 50 metros.
06
sobre, alrededor de
indique une estimation ou une approximation
Ejemplos
Elle a attendu sur deux heures avant de partir.
Ella esperó sobre dos horas antes de irse.
07
después de, tras
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Ejemplos
Ils sont partis un jour sur l' autre.
Partieron un día sobre el otro.
08
hacia
indique la direction vers un lieu ou une position
Ejemplos
Prenez la route sur votre droite.
Tome la carretera sobre su derecha.
09
cada
indique une fréquence régulière dans le temps
Ejemplos
Nous faisons du sport deux fois sur semaine.
Hacemos deporte dos veces a la semana.
10
sobre
indique la base ou la raison pour quelque chose
Ejemplos
Le juge a rendu sa décision sur les preuves.
El juez tomó su decisión sobre las pruebas.
11
sobre, encima de
indique la domination, la surveillance ou la possession
Ejemplos
Elle veille sur ses enfants la nuit.
Ella vela sobre sus hijos por la noche.
sur
01
agrio, ácido
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useEjemplos
Le vinaigre a un goût sur caractéristique.
El vinagre tiene un sabor agrio característico.
