Искать
sur
01
на, над
indique la position au-dessus de quelque chose
Примеры
Le livre est sur la table.
Книга на столе.
02
с
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Примеры
Il compte sur toi pour réussir.
Он рассчитывает на тебя, чтобы преуспеть.
03
о, на тему
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Примеры
Nous avons parlé sur le projet hier.
Мы говорили о проекте вчера.
04
из
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Примеры
Il a obtenu 18 sur 20 à l' examen.
Он получил 18 из 20 на экзамене.
05
на
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Примеры
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
Комната имеет размеры 12 на 24 метра.
06
о, примерно
indique une estimation ou une approximation
Примеры
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
На вечеринке было около 50 человек.
07
после, вслед за
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Примеры
Il est arrivé sur moi de partir.
Он пришёл после меня, чтобы уйти.
08
к
indique la direction vers un lieu ou une position
Примеры
Il marche sur la maison.
Он идёт к дому.
09
каждый
indique une fréquence régulière dans le temps
Примеры
Il travaille une semaine sur deux.
Он работает одну неделю из двух.
10
на основе
indique la base ou la raison pour quelque chose
Примеры
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
По её рекомендации он получил должность.
11
над, на
indique la domination, la surveillance ou la possession
Примеры
Il commande sur cette région.
Он правит над этим регионом.
01
кислый, едкий
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useПримеры
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Этот лимон очень кислый, я не могу его есть.
