Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
sur
01
auf, über
indique la position au-dessus de quelque chose
Grammatische Informationen
Beispiele
Le livre est sur la table.
Das Buch ist auf dem Tisch.
02
mit
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Beispiele
Il compte sur toi pour réussir.
Er zählt auf dich, um erfolgreich zu sein.
03
über, zu
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Beispiele
Nous avons parlé sur le projet hier.
Wir haben gestern über das Projekt gesprochen.
04
von
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Beispiele
Il a obtenu 18 sur 20 à l'examen.
Er hat 18 von 20 in der Prüfung bekommen.
05
mal
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Beispiele
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
Ein Zimmer ist 12 mal 24 Meter groß.
06
über, ungefähr
indique une estimation ou une approximation
Beispiele
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
Es waren ungefähr 50 Leute auf der Party.
07
nach, im Anschluss an
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Beispiele
Il est arrivé sur moi de partir.
Er kam nach mir, um abzureisen.
08
auf
indique la direction vers un lieu ou une position
Beispiele
Il marche sur la maison.
Er geht auf das Haus zu.
09
jeder
indique une fréquence régulière dans le temps
Beispiele
Il travaille une semaine sur deux.
Er arbeitet eine Woche von zwei Wochen.
10
auf der Grundlage von
indique la base ou la raison pour quelque chose
Beispiele
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
Auf ihre Empfehlung hin bekam er die Stelle.
11
über, auf
indique la domination, la surveillance ou la possession
Beispiele
Il commande sur cette région.
Er herrscht über diese Region.
sur
01
sauer, scharf
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
veraltet
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
le plus sur
Komparativ
plus sur
steigerbar
Maskulin Singular
sur
Maskulin Plural
surs
Feminin Singular
sure
Feminin Plural
sures
Beispiele
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
Diese Zitrone ist sehr sauer, ich kann sie nicht essen.
