Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
sur
01
πάνω σε, επί
indique la position au-dessus de quelque chose
Παραδείγματα
Le verre est posé sur le comptoir.
Το ποτήρι βρίσκεται πάνω στον πάγκο.
02
με
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Παραδείγματα
Elle mise sur l' expérience de son équipe pour gagner.
Παίζει στην εμπειρία της ομάδας της για να κερδίσει.
03
για, σχετικά με
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Παραδείγματα
Ils ont une réunion sur les nouvelles règles.
Έχουν μια συνάντηση για τους νέους κανόνες.
04
από
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Παραδείγματα
Le prix est 30 euros sur 100.
Η τιμή είναι 30 ευρώ από 100.
05
επί
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Παραδείγματα
Un tapis de 3 sur 4 mètres couvre le sol.
Ένα χαλί διαστάσεων 3 επί 4 μέτρων καλύπτει το πάτωμα.
06
για, περίπου
indique une estimation ou une approximation
Παραδείγματα
La réunion durera sur une heure.
Η συνάντηση θα διαρκέσει περίπου μία ώρα.
07
μετά, έπειτα από
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Παραδείγματα
Il a parlé sur la présentation.
Μίλησε για την παρουσίαση.
08
προς
indique la direction vers un lieu ou une position
Παραδείγματα
Le bâtiment est sur votre gauche.
Το κτίριο βρίσκεται στην αριστερή σας πλευρά.
09
κάθε
indique une fréquence régulière dans le temps
Παραδείγματα
Ils se voient une fois sur mois.
Βλέπονται μια φορά τον μήνα.
10
βασισμένο σε
indique la base ou la raison pour quelque chose
Παραδείγματα
On ne doit pas juger quelqu' un sur son apparence.
Δεν πρέπει να κρίνουμε κάποιον από την εμφάνισή του.
11
πάνω σε, πάνω από
indique la domination, la surveillance ou la possession
Παραδείγματα
Le gardien veille sur le bâtiment.
Ο φύλακας επιβλέπει το κτίριο.
sur
01
ξινός, αλμυρός
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useΠαραδείγματα
Les bonbons surs sont ses préférés.
Τα ξινά καραμέλα είναι τα αγαπημένα της.
