sur
01
على, فوق
indique la position au-dessus de quelque chose
أمثلة
Le verre est posé sur le comptoir.
الكوب موضوع على المنضدة.
02
مع
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Elle mise sur l' expérience de son équipe pour gagner.
إنها تراهن على خبرة فريقها للفوز.
03
عن, حول
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
أمثلة
Ils ont une réunion sur les nouvelles règles.
لديهم اجتماع حول القواعد الجديدة.
04
من
indique la division ou la proportion entre deux nombres
أمثلة
Le prix est 30 euros sur 100.
السعر هو 30 يورو من 100.
05
على
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
أمثلة
Un tapis de 3 sur 4 mètres couvre le sol.
سجادة بقياس 3 في 4 أمتار تغطي الأرضية.
06
حول, تقريباً
indique une estimation ou une approximation
أمثلة
La réunion durera sur une heure.
سيستمر الاجتماع حوالي ساعة.
07
بعد, عقب
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
أمثلة
Il a parlé sur la présentation.
تحدث عن العرض التقديمي.
08
نحو
indique la direction vers un lieu ou une position
أمثلة
Le bâtiment est sur votre gauche.
المبنى على يسارك.
09
كل
indique une fréquence régulière dans le temps
أمثلة
Ils se voient une fois sur mois.
يرون بعضهم مرة في الشهر.
10
بناءً على
indique la base ou la raison pour quelque chose
أمثلة
On ne doit pas juger quelqu' un sur son apparence.
لا يجب الحكم على شخص بناءً على مظهره.
11
فوق, على
indique la domination, la surveillance ou la possession
أمثلة
Le gardien veille sur le bâtiment.
الحارس يراقب على المبنى.
sur
01
حامض, لاذع
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useأمثلة
Les bonbons surs sont ses préférés.
الحلوى الحامضة هي المفضلة لديها.
