Search
Select the dictionary language
sur
01
on
indique la position au-dessus de quelque chose
Examples
Le livre est sur la table.
The book is on the table.
Il a mis une photo sur le mur.
He put a picture on the wall.
02
with (when meaning accompanied by)
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
Examples
Il compte sur toi pour réussir.
He counts on you to succeed.
Nous pouvons toujours compter sur ses conseils.
We can always count on his advice.
03
about, on
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
Examples
Nous avons parlé sur le projet hier.
We talked about the project yesterday.
Ce livre est sur l' histoire de France.
This book is about the history of France.
04
out of, over
indique la division ou la proportion entre deux nombres
Examples
Il a obtenu 18 sur 20 à l' examen.
He got 18 out of 20 on the exam.
Trois sur dix personnes ont répondu correctement.
Three out of ten people answered correctly.
05
by
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
Examples
Une chambre fait 12 sur 24 mètres.
A room is 12 by 24 meters.
La table mesure 2 sur 1 mètre.
The table measures 2 by 1 meter.
06
about, around
indique une estimation ou une approximation
Examples
Il y avait sur 50 personnes à la fête.
There were about 50 people at the party.
Le projet coûtera sur 1 million d' euros.
The project will cost around 1 million euros.
07
after, following
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
Examples
Il est arrivé sur moi de partir.
He arrived after me to leave.
Le spectacle a eu lieu sur la réunion.
The show happened following the meeting.
08
towards, on
indique la direction vers un lieu ou une position
Examples
Il marche sur la maison.
He is walking towards the house.
Elle va sur la ville pour son travail.
She is going towards the city for her work.
09
every
indique une fréquence régulière dans le temps
Examples
Il travaille une semaine sur deux.
He works every other week.
Elle visite ses parents un jour sur trois.
She visits her parents every three days.
10
based on, on
indique la base ou la raison pour quelque chose
Examples
Sur sa recommandation, il a obtenu le poste.
Based on her recommendation, he got the job.
Sur son invitation, ils sont venus à la fête.
Based on his invitation, they came to the party.
11
over, upon
indique la domination, la surveillance ou la possession
Examples
Il commande sur cette région.
He rules over this region.
Le roi règne sur son royaume.
The king reigns over his kingdom.
sur
01
sour, tart
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useExamples
Ce citron est très sur, je ne peux pas le manger.
This lemon is very sour, I can't eat it.
Elle a fait une grimace en goûtant le yaourt sur.
She made a face when tasting the sour yogurt.
