01
पर, के ऊपर
indique la position au-dessus de quelque chose
उदाहरण
Le chat dort sur le canapé.
बिल्ली सोफे पर सो रही है।
02
के साथ
indique la présence ou l'aide de quelqu'un ou quelque chose
उदाहरण
Il s' appuie sur ses amis dans les moments difficiles.
वह मुश्किल समय में अपने दोस्तों पर भरोसा करता है।
03
के बारे में, पर
indique le sujet ou le thème d'un discours, d'un texte, ou d'une réflexion
उदाहरण
Le professeur donne un cours sur la biologie.
शिक्षक जीव विज्ञान पर एक पाठ दे रहे हैं।
04
में से
indique la division ou la proportion entre deux nombres
उदाहरण
Elle a lu 50 pages sur 100.
उसने 100 में से 50 पृष्ठ पढ़े हैं।
05
गुणा
utilisé pour indiquer les dimensions ou la surface d'un espace, souvent sous la forme « X sur Y »
उदाहरण
Ils ont construit une piscine de 5 sur 10 mètres.
उन्होंने 5 बटा 10 मीटर का एक पूल बनाया।
06
के बारे में, लगभग
indique une estimation ou une approximation
उदाहरण
Ils ont marché sur cinq kilomètres.
उन्होंने लगभग पाँच किलोमीटर चला।
07
बाद में, के बाद
indique qu'une chose suit immédiatement une autre dans le temps ou l'espace
उदाहरण
Le chat est passé sur le chien.
बिल्ली कुत्ते के ऊपर से गुज़री।
08
की ओर
indique la direction vers un lieu ou une position
उदाहरण
Le chien court sur le parc.
कुत्ता पार्क की ओर दौड़ता है।
09
हर
indique une fréquence régulière dans le temps
उदाहरण
Le bus passe toutes les dix minutes, cinq jours sur sept.
बस हर दस मिनट में चलती है, सात दिनों में से पांच दिन पर.
10
के आधार पर
indique la base ou la raison pour quelque chose
उदाहरण
Il a été condamné sur des accusations fausses.
उसे झूठे आरोपों पर दोषी ठहराया गया था।
11
के ऊपर, पर
indique la domination, la surveillance ou la possession
उदाहरण
Ils ont des droits sur cette propriété.
उन्हें इस संपत्ति पर अधिकार हैं।
sur
01
खट्टा, तीखा
qui a un goût désagréablement acide, comme celui du citron, du vinaigre ou du lait tourné
Old useउदाहरण
Le lait est devenu sur, il faut le jeter.
दूध खट्टा हो गया है, इसे फेंकना होगा।
