Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
reconnaître
01
nhận ra, thừa nhận
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Các ví dụ
Il a reconnu son ancien professeur dans la rue.
Anh ấy đã nhận ra giáo viên cũ của mình trên đường phố.
02
thừa nhận, công nhận
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Các ví dụ
Le gouvernement a reconnu la situation de crise.
Chính phủ thừa nhận tình trạng khủng hoảng.
03
khám phá, kiểm tra
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Các ví dụ
Les scientifiques ont reconnu la grotte à la recherche de fossiles.
Các nhà khoa học khám phá hang động để tìm hóa thạch.
04
nhận ra, nhận diện
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Các ví dụ
Il a reconnu son ancien professeur dans la rue.
Anh ấy đã nhận ra giáo viên cũ của mình trên phố.
05
tìm thấy bản thân, nhận diện bản thân
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Các ví dụ
Les élèves se reconnaissent dans les situations décrites par le professeur.
Học sinh nhận ra mình trong những tình huống được giáo viên mô tả.
06
được công nhận
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Các ví dụ
Le monument se reconnaît à son architecture unique.
Công trình được nhận ra bởi kiến trúc độc đáo của nó.
07
nhận ra mình, đồng nhất hóa bản thân
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Các ví dụ
Il se reconnaît dans les idées de son mentor.
Anh ấy nhận ra mình trong những ý tưởng của người cố vấn.
