Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
reconnaître
01
herkennen, erkennen
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
afgeleid
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
reconnais
1e persoon meervoud
reconnaissons
1e persoon toekomende tijd
reconnaîtrai
onvoltooid deelwoord
reconnaissant
voltooid deelwoord
reconnu
1e persoon meervoud imperfectum
reconnaissions
Voorbeelden
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Ik herken dit schilderij in het museum.
02
erkennen, toegeven
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Voorbeelden
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Hij bekende zijn fouten voor de rechtbank.
03
verkennen, onderzoeken
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Voorbeelden
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
De soldaten verkenden het terrein voor de aanval.
04
herkennen, identificeren
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Voorbeelden
Je l'ai reconnu à sa voix.
Ik heb hem aan zijn stem herkend.
05
zichzelf vinden, zich identificeren
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Voorbeelden
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
In dit team herkent ze zichzelf perfect.
06
erkend worden
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Voorbeelden
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Hij wordt gemakkelijk herkend in de menigte dankzij zijn lengte.
07
zichzelf herkennen, zich identificeren
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Voorbeelden
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Ze herkent zichzelf in de vastberadenheid van haar vriendin.
