Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
reconnaître
01
felismer, elismer
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
származtatott
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
reconnais
többes szám 1. személy
reconnaissons
jövő idő 1. személy
reconnaîtrai
folyamatos melléknévi igenév
reconnaissant
befejezett melléknévi igenév
reconnu
imperfektum többes szám 1. személy
reconnaissions
Példák
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Felismerem ezt a festményt a múzeumban.
02
elismer, beismer
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Példák
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Beismerte hibáit a bíróság előtt.
03
felfedez, megvizsgál
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Példák
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
A katonák felderítették a terepet a támadás előtt.
04
felismer, azonosít
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Példák
Je l'ai reconnu à sa voix.
A hangjáról ismertem fel.
05
megtalálni magát, azonosítani magát
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Példák
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
Ebben a csapatban tökéletesen elismeri magát.
06
elismerni
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Példák
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Könnyen felismerhető a tömegben a magassága miatt.
07
felismeri magát, azonosítja magát
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Példák
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Ő meglátja magát barátnője eltökéltségében.
