Keresés
reconnaître
01
felismer, elismer
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Példák
Elle reconnaît ses erreurs devant le professeur.
02
elismer, beismer
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Példák
Elle a reconnu que l' idée venait de son collègue.
Ő elismerte, hogy az ötlet a kollégájától származik.
03
felfedez, megvizsgál
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Példák
Elle a reconnu la maison pour préparer le tournage.
Felderítette a házat, hogy felkészüljön a forgatásra.
04
felismer, azonosít
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Példák
Elle a reconnu le tableau grâce à sa signature.
Ő felismerte a festményt az aláírása alapján.
05
megtalálni magát, azonosítani magát
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Példák
Il se reconnaît dans les valeurs de l' organisation.
Ő megtalálja magát a szervezet értékeiben.
06
elismerni
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Példák
Elle se reconnaît dans son travail par ses collègues.
Őt elismerik munkájában kollégái.
07
felismeri magát, azonosítja magát
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Példák
Les enfants se reconnaissent dans les personnages du livre.
A gyerekek felismerik magukat a könyv szereplőiben.
