تلاش کریں
reconnaître
01
پہچاننا, تسلیم کرنا
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
مثالیں
Je reconnais ce tableau dans le musée.
میں اس تصویر کو عجائب گھر میں پہچانتا ہوں.
02
تسلیم کرنا, اعتراف کرنا
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
مثالیں
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
اس نے عدالت کے سامنے اپنی غلطیوں کا اعتراف کیا۔
03
دریافت کرنا, جانچنا
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
مثالیں
Les soldats ont reconnu le terrain avant l' attaque.
فوجیوں نے حملے سے پہلے علاقے کا جائزہ لیا.
04
پہچاننا, شناخت کرنا
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
مثالیں
Je l' ai reconnu à sa voix.
میں نے اسے اس کی آواز سے پہچان لیا۔
05
خود کو پانا, خود کو پہچاننا
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
مثالیں
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
اس ٹیم میں، وہ مکمل طور پر اپنے آپ کو پہچانتی ہے۔
06
تسلیم کیا جانا
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
مثالیں
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
وہ اپنی قد کی وجہ سے ہجوم میں آسانی سے پہچانا جاتا ہے.
07
اپنے آپ کو پہچاننا, اپنے آپ سے مماثلت کرنا
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
مثالیں
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
وہ اپنی سہیلی کے عزم میں خود کو پہچانتی ہے.
