Hledat
reconnaître
01
rozpoznat, uznat
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Příklady
Nous reconnaissons les efforts de nos employés.
Uznáváme úsilí našich zaměstnanců.
02
uznat, přiznat
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Příklady
Elle a reconnu l' importance de cette décision.
Ona uznala důležitost tohoto rozhodnutí.
03
prozkoumat, prohlédnout
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Příklady
L' équipe a reconnu le site archéologique avant les fouilles.
Tým prozkoumal archeologické naleziště před vykopávkami.
04
rozpoznat, identifikovat
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Příklady
Le chien a reconnu son maître immédiatement.
Pes svého pána okamžitě poznal.
05
najít sebe, identifikovat se
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Příklady
Elle se reconnaît dans ce que disent ses amis.
Ona se poznává v tom, co říkají její přátelé.
06
být uznán
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Příklady
Cette entreprise se reconnaît comme leader sur le marché.
Tato společnost se uznává jako lídr na trhu.
07
poznat sebe, ztotožnit se
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Příklady
Elle se reconnaît dans les choix de vie de sa sœur.
Ona se poznává v životních volbách své sestry.
