Hledat
reconnaître
01
rozpoznat, uznat
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
gramatické informace
morfologické složení
odvozené
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
reconnais
1. osoba množného čísla
reconnaissons
1. osoba budoucího času
reconnaîtrai
příčestí přítomné
reconnaissant
příčestí minulé
reconnu
1. os. mn. č. imperfekta
reconnaissions
Příklady
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Poznávám tento obraz v muzeu.
02
uznat, přiznat
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Příklady
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Přiznal své chyby před soudem.
03
prozkoumat, prohlédnout
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Příklady
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
Vojáci průzkoumali terén před útokem.
04
rozpoznat, identifikovat
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Příklady
Je l'ai reconnu à sa voix.
Poznal jsem ho podle hlasu.
05
najít sebe, identifikovat se
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Příklady
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
V tomto týmu se dokonale poznává.
06
být uznán
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Příklady
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Je snadno rozpoznán v davu díky své výšce.
07
poznat sebe, ztotožnit se
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Příklady
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Ona se poznává v odhodlání své přítelkyně.
