Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
reconnaître
01
riconoscere, ammettere
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
reconnais
1ª persona plurale
reconnaissons
1ª persona del futuro
reconnaîtrai
participio presente
reconnaissant
participio passato
reconnu
1ª persona plurale dell’imperfetto
reconnaissions
Esempi
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Riconosco questo quadro nel museo.
02
riconoscere, ammettere
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Esempi
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Ha riconosciuto i suoi errori davanti al tribunale.
03
esplorare, esaminare
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Esempi
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
I soldati riconoscono il terreno prima dell'attacco.
04
riconoscere, identificare
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Esempi
Je l'ai reconnu à sa voix.
L'ho riconosciuto dalla sua voce.
05
ritrovarsi, identificarsi
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Esempi
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
In questa squadra, lei si riconosce perfettamente.
06
essere riconosciuto
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Esempi
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Si riconosce facilmente nella folla grazie alla sua altezza.
07
riconoscersi, identificarsi
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Esempi
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Lei si riconosce nella determinazione della sua amica.
