Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
reconnaître
01
riconoscere, ammettere
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Esempi
Nous reconnaissons les efforts de nos employés.
Riconosciamo gli sforzi dei nostri dipendenti.
02
riconoscere, ammettere
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Esempi
Elle a reconnu l' importance de cette décision.
Lei ha riconosciuto l'importanza di questa decisione.
03
esplorare, esaminare
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Esempi
L' équipe a reconnu le site archéologique avant les fouilles.
La squadra ha riconosciuto il sito archeologico prima degli scavi.
04
riconoscere, identificare
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Esempi
Le chien a reconnu son maître immédiatement.
Il cane riconobbe immediatamente il suo padrone.
05
ritrovarsi, identificarsi
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Esempi
Elle se reconnaît dans ce que disent ses amis.
Lei si riconosce in ciò che dicono i suoi amici.
06
essere riconosciuto
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Esempi
Cette entreprise se reconnaît comme leader sur le marché.
Questa azienda si riconosce come leader sul mercato.
07
riconoscersi, identificarsi
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Esempi
Elle se reconnaît dans les choix de vie de sa sœur.
Lei si riconosce nelle scelte di vita di sua sorella.
