جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
reconnaître
01
به جا آوردن, باز شناختن
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
مثالها
Elle reconnaît ses erreurs devant le professeur.
02
تصدیق کردن, اعتراف کردن، گفتن
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
مثالها
Elle a reconnu que l' idée venait de son collègue.
او اعتراف کرد که ایده از همکارش آمده است.
03
کاوش کردن, به اکتشاف (جایی) پرداختن
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
مثالها
Elle a reconnu la maison pour préparer le tournage.
او خانه را برای آمادهسازی فیلمبرداری بررسی کرد.
04
(از روی چیزی) شناختن, تشخیص دادن
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
مثالها
Elle a reconnu le tableau grâce à sa signature.
او نقاشی را به خاطر امضایش شناخت.
05
موقعیت خود را پیدا کردن, قرار داشتن
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
مثالها
Il se reconnaît dans les valeurs de l' organisation.
او خود را در ارزشهای سازمان مییابد.
06
شناخته شدن
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
مثالها
Elle se reconnaît dans son travail par ses collègues.
او در کارش توسط همکارانش شناخته میشود.
07
خود را (در کسی) باز شناختن
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
مثالها
Les enfants se reconnaissent dans les personnages du livre.
کودکان در شخصیتهای کتاب خود را میشناسند.
