खोजें
reconnaître
01
पहचानना, स्वीकार करना
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
व्युत्पन्न
क्रियात्मक क्रिया
अनियमित
सहायक क्रिया
avoir
प्रथम पुरुष एकवचन
reconnais
प्रथम पुरुष बहुवचन
reconnaissons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
reconnaîtrai
वर्तमान कृदंत
reconnaissant
भूत कृदंत
reconnu
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
reconnaissions
उदाहरण
Je reconnais ce tableau dans le musée.
मैं संग्रहालय में इस चित्र को पहचानता हूँ.
02
स्वीकार करना, मान लेना
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
उदाहरण
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
उसने अदालत के सामने अपनी गलतियों को स्वीकार किया.
03
अन्वेषण करना, जाँच करना
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
उदाहरण
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
सैनिकों ने हमले से पहले इलाके का पता लगाया.
04
पहचानना, पहचान लेना
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
उदाहरण
Je l'ai reconnu à sa voix.
मैंने उसे उसकी आवाज़ से पहचान लिया.
05
खुद को पाना, खुद को पहचानना
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
उदाहरण
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
इस टीम में, वह पूरी तरह से खुद को पहचानती है।
06
मान्यता प्राप्त होना
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
उदाहरण
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
वह अपनी ऊंचाई के कारण भीड़ में आसानी से पहचाना जाता है.
07
खुद को पहचानना, स्वयं को समरूप करना
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
उदाहरण
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
वह अपनी सहेली के दृढ़ संकल्प में खुद को पहचानती है.
