reconnaître
01
पहचानना, स्वीकार करना
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
उदाहरण
Ils reconnaissent l' importance de cette décision.
वे इस निर्णय के महत्व को स्वीकार करते हैं.
02
स्वीकार करना, मान लेना
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
उदाहरण
Il a reconnu être responsable de l' accident.
उसने दुर्घटना के लिए जिम्मेदार होना स्वीकार किया.
03
अन्वेषण करना, जाँच करना
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
उदाहरण
Il a reconnu le chemin avant la randonnée.
उसने पैदल यात्रा से पहले रास्ते का सर्वेक्षण किया।
04
पहचानना, पहचान लेना
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
उदाहरण
Nous avons reconnu la ville malgré les changements.
हमने बदलावों के बावजूद शहर को पहचान लिया.
05
खुद को पाना, खुद को पहचानना
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
उदाहरण
Après quelques semaines, il se reconnaît dans son nouveau rôle.
कुछ हफ्तों के बाद, वह अपनी नई भूमिका में खुद को पहचानता है.
06
मान्यता प्राप्त होना
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
उदाहरण
Les auteurs se reconnaissent dans les thèmes communs de leurs livres.
लेखक अपनी पुस्तकों के सामान्य विषयों में खुद को पहचानते हैं.
07
खुद को पहचानना, स्वयं को समरूप करना
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
उदाहरण
Nous nous reconnaissons dans les expériences racontées par nos collègues.
हम अपने सहयोगियों द्वारा बताए गए अनुभवों में खुद को पहचानते हैं।
