reconnaître
01
인식하다, 인정하다
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
예시들
Il a reconnu son ancien professeur dans la rue.
그는 거리에서 그의 전 교사를 인식했다.
02
인정하다, 승인하다
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
예시들
Le gouvernement a reconnu la situation de crise.
정부가 위기 상황을 인정했습니다.
03
탐험하다, 조사하다
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
예시들
Les scientifiques ont reconnu la grotte à la recherche de fossiles.
과학자들은 화석을 찾기 위해 동굴을 탐사했다.
04
인식하다, 식별하다
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
예시들
Il a reconnu son ancien professeur dans la rue.
그는 거리에서 그의 전 선생님을 알아보았다.
05
자신을 찾다, 자신을 인식하다
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
예시들
Les élèves se reconnaissent dans les situations décrites par le professeur.
학생들은 교사가 설명한 상황에서 자신을 인식합니다.
06
인정받다
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
예시들
Le monument se reconnaît à son architecture unique.
그 기념물은 독특한 건축 양식으로 인식됩니다.
07
자신을 알아보다, 자신과 동일시하다
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
예시들
Il se reconnaît dans les idées de son mentor.
그는 자신의 멘토의 아이디어에서 자신을 인식한다.
