reconnaître
01
인식하다, 인정하다
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
문법 정보
형태적 구성
파생어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
reconnais
1인칭 복수
reconnaissons
미래 시제 1인칭
reconnaîtrai
현재분사
reconnaissant
과거분사
reconnu
미완료 시제 1인칭 복수
reconnaissions
예시들
Je reconnais ce tableau dans le musée.
나는 박물관에서 이 그림을 알아봅니다.
02
인정하다, 승인하다
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
예시들
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
그는 법정에서 자신의 실수를 인정했다.
03
탐험하다, 조사하다
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
예시들
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
병사들은 공격 전에 지형을 정찰했다.
04
인식하다, 식별하다
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
예시들
Je l'ai reconnu à sa voix.
나는 그의 목소리로 그를 알아봤다.
05
자신을 찾다, 자신을 인식하다
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
예시들
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
이 팀에서 그녀는 완벽하게 자신을 인식합니다.
06
인정받다
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
예시들
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
그는 키 덕분에 군중에서 쉽게 인식됩니다.
07
자신을 알아보다, 자신과 동일시하다
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
예시들
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
그녀는 친구의 결심 속에서자신을 발견한다.
