Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
reconnaître
01
reconocer, identificar
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
información gramatical
composición morfológica
derivado
verbo de acción
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
reconnais
1.ª persona plural
reconnaissons
1.ª persona del futuro
reconnaîtrai
participio presente
reconnaissant
participio pasado
reconnu
1.ª persona plural del imperfecto
reconnaissions
Ejemplos
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Reconozco este cuadro en el museo.
02
reconocer, admitir
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Ejemplos
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Reconoció sus errores ante el tribunal.
03
explorar, examinar
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Ejemplos
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
Los soldados reconocieron el terreno antes del ataque.
04
reconocer, identificar
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Ejemplos
Je l'ai reconnu à sa voix.
Lo reconocí por su voz.
05
encontrarse, identificarse
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Ejemplos
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
En este equipo, ella se reconoce perfectamente.
06
ser reconocido
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Ejemplos
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Se reconoce fácilmente en la multitud gracias a su altura.
07
reconocerse, identificarse
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Ejemplos
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Ella se reconoce en la determinación de su amiga.
