Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
reconnaître
01
reconocer, identificar
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Ejemplos
Il a reconnu son ancien professeur dans la rue.
Él reconoció a su antiguo profesor en la calle.
02
reconocer, admitir
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Ejemplos
Le gouvernement a reconnu la situation de crise.
El gobierno reconoció la situación de crisis.
03
explorar, examinar
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Ejemplos
Les scientifiques ont reconnu la grotte à la recherche de fossiles.
Los científicos reconocieron la cueva en busca de fósiles.
04
reconocer, identificar
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Ejemplos
Il a reconnu son ancien professeur dans la rue.
Él reconoció a su antiguo profesor en la calle.
05
encontrarse, identificarse
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Ejemplos
Les élèves se reconnaissent dans les situations décrites par le professeur.
Los alumnos se reconocen en las situaciones descritas por el profesor.
06
ser reconocido
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Ejemplos
Le monument se reconnaît à son architecture unique.
El monumento se reconoce por su arquitectura única.
07
reconocerse, identificarse
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Ejemplos
Il se reconnaît dans les idées de son mentor.
Se reconoce en las ideas de su mentor.
