reconnaître
01
tanımak, kabul etmek
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Örnekler
Ils reconnaissent l' importance de cette décision.
Bu kararın önemini tanıyorlar.
02
kabul etmek, itiraf etmek
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Örnekler
Il a reconnu être responsable de l' accident.
O, kazadan sorumlu olduğunu kabul etti.
03
keşfetmek, incelemek
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Örnekler
Il a reconnu le chemin avant la randonnée.
Yürüyüşten önce yolu keşfetti.
04
tanımak, fark etmek
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Örnekler
Nous avons reconnu la ville malgré les changements.
Değişikliklere rağmen şehri tanıdık.
05
kendini bulmak, kendini tanımak
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Örnekler
Après quelques semaines, il se reconnaît dans son nouveau rôle.
Birkaç hafta sonra, yeni rolünde kendini bulur.
06
tanınmak
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Örnekler
Les auteurs se reconnaissent dans les thèmes communs de leurs livres.
Yazarlar, kitaplarının ortak temalarında kendilerini tanırlar.
07
kendini görmek, özdeşleşmek
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Örnekler
Nous nous reconnaissons dans les expériences racontées par nos collègues.
Meslektaşlarımızın anlattığı deneyimlerde kendimizi tanıyoruz.
