Ara
reconnaître
01
tanımak, kabul etmek
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
türemiş
eylem fiili
düzensiz
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
reconnais
1. çoğul kişi
reconnaissons
gelecek zamanda 1. kişi
reconnaîtrai
şimdiki zaman ortacı
reconnaissant
geçmiş zaman ortacı
reconnu
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
reconnaissions
Örnekler
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Bu tabloyu müzede tanıyorum.
02
kabul etmek, itiraf etmek
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Örnekler
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Mahkeme önünde hatalarını kabul etti.
03
keşfetmek, incelemek
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Örnekler
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
Askerler saldırıdan önce bölgeyi keşfettiler.
04
tanımak, fark etmek
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Örnekler
Je l'ai reconnu à sa voix.
Onu sesinden tanıdım.
05
kendini bulmak, kendini tanımak
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Örnekler
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
Bu takımda, kendini mükemmel bir şekilde tanır.
06
tanınmak
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Örnekler
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Boyu sayesinde kalabalıkta kolayca tanınır.
07
kendini görmek, özdeşleşmek
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Örnekler
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
O, arkadaşının kararlılığında kendini görüyor.
