Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
reconnaître
01
erkennen, anerkennen
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
abgeleitet
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
reconnais
1. Person Plural
reconnaissons
1. Person Futur
reconnaîtrai
Partizip Präsens
reconnaissant
Partizip Perfekt
reconnu
1. Person Plural im Imperfekt
reconnaissions
Beispiele
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Ich erkenne dieses Gemälde im Museum.
02
anerkennen, zugeben
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Beispiele
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Er gestand seine Fehler vor Gericht.
03
erkunden, untersuchen
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Beispiele
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
Die Soldaten erkundeten das Gelände vor dem Angriff.
04
erkennen, identifizieren
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Beispiele
Je l'ai reconnu à sa voix.
Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.
05
sich finden, sich identifizieren
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Beispiele
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
In diesem Team erkennt sie sich perfekt.
06
erkannt werden
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Beispiele
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Er wird in der Menge leicht erkannt dank seiner Größe.
07
sich wiedererkennen, sich identifizieren
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Beispiele
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Sie erkennt sich selbst in der Entschlossenheit ihrer Freundin.
