Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
reconnaître
01
αναγνωρίζω, παραδέχομαι
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
παράγωγο
ρήμα δράσης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
reconnais
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
reconnaissons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
reconnaîtrai
ενεστώτα μετοχή
reconnaissant
παθητική μετοχή
reconnu
α΄ πληθυντικό παρατατικού
reconnaissions
Παραδείγματα
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Αναγνωρίζω αυτόν τον πίνακα στο μουσείο.
02
αναγνωρίζω, παραδέχομαι
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Παραδείγματα
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Ανέγνωρισε τα λάθη του μπροστά στο δικαστήριο.
03
εξερευνώ, εξετάζω
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Παραδείγματα
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
Οι στρατιώτες αναγνώρισαν το έδαφος πριν από την επίθεση.
04
αναγνωρίζω, ταυτοποιώ
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Παραδείγματα
Je l'ai reconnu à sa voix.
Τον αναγνώρισα από τη φωνή του.
05
βρίσκω τον εαυτό μου, ταυτίζομαι
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Παραδείγματα
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
Σε αυτή την ομάδα, αναγνωρίζει τον εαυτό της τέλεια.
06
να αναγνωρίζεται
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Παραδείγματα
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Αναγνωρίζεται εύκολα στο πλήθος χάρη στο ύψος του.
07
αναγνωρίζει τον εαυτό του, ταυτίζεται
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Παραδείγματα
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Αυτή βλέπει τον εαυτό της στην αποφασιστικότητα της φίλης της.
