Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
reconnaître
01
αναγνωρίζω, παραδέχομαι
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Παραδείγματα
Nous reconnaissons les efforts de nos employés.
Αναγνωρίζουμε τις προσπάθειες των υπαλλήλων μας.
02
αναγνωρίζω, παραδέχομαι
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Παραδείγματα
Elle a reconnu l' importance de cette décision.
Εκείνη αναγνώρισε τη σημασία αυτής της απόφασης.
03
εξερευνώ, εξετάζω
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Παραδείγματα
L' équipe a reconnu le site archéologique avant les fouilles.
Η ομάδα εξερεύνησε τον αρχαιολογικό χώρο πριν από τις ανασκαφές.
04
αναγνωρίζω, ταυτοποιώ
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Παραδείγματα
Le chien a reconnu son maître immédiatement.
Ο σκύλος αναγνώρισε αμέσως τον ιδιοκτήτη του.
05
βρίσκω τον εαυτό μου, ταυτίζομαι
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Παραδείγματα
Elle se reconnaît dans ce que disent ses amis.
Αυτή αναγνωρίζει τον εαυτό της σε αυτά που λένε οι φίλοι της.
06
να αναγνωρίζεται
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Παραδείγματα
Cette entreprise se reconnaît comme leader sur le marché.
Αυτή η εταιρεία αναγνωρίζει τον εαυτό της ως ηγέτη στην αγορά.
07
αναγνωρίζει τον εαυτό του, ταυτίζεται
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Παραδείγματα
Elle se reconnaît dans les choix de vie de sa sœur.
Αυτή αναγνωρίζει τον εαυτό της στις επιλογές ζωής της αδερφής της.
