Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
reconnaître
01
reconhecer, admitir
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
informações gramaticais
composição morfológica
derivado
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
reconnais
1.ª pessoa do plural
reconnaissons
1.ª pessoa do futuro
reconnaîtrai
particípio presente
reconnaissant
particípio passado
reconnu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
reconnaissions
Exemplos
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Eu reconheço esta pintura no museu.
02
reconhecer, admitir
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Exemplos
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Ele reconheceu seus erros perante o tribunal.
03
explorar, examinar
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Exemplos
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
Os soldados reconheceram o terreno antes do ataque.
04
reconhecer, identificar
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Exemplos
Je l'ai reconnu à sa voix.
Eu o reconheci pela sua voz.
05
encontrar-se, identificar-se
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Exemplos
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
Nesta equipe, ela se reconhece perfeitamente.
06
ser reconhecido
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Exemplos
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Ele é facilmente reconhecido na multidão graças à sua altura.
07
reconhecer-se, identificar-se
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Exemplos
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Ela se reconhece na determinação da sua amiga.
