Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
reconnaître
01
reconhecer, admitir
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Exemplos
Nous reconnaissons les efforts de nos employés.
Reconhecemos os esforços dos nossos funcionários.
02
reconhecer, admitir
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Exemplos
Elle a reconnu l' importance de cette décision.
Ela reconheceu a importância desta decisão.
03
explorar, examinar
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Exemplos
L' équipe a reconnu le site archéologique avant les fouilles.
A equipe reconheceu o sítio arqueológico antes das escavações.
04
reconhecer, identificar
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Exemplos
Le chien a reconnu son maître immédiatement.
O cão reconheceu seu dono imediatamente.
05
encontrar-se, identificar-se
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Exemplos
Elle se reconnaît dans ce que disent ses amis.
Ela se reconhece no que seus amigos dizem.
06
ser reconhecido
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Exemplos
Cette entreprise se reconnaît comme leader sur le marché.
Esta empresa se reconhece como líder no mercado.
07
reconhecer-se, identificar-se
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Exemplos
Elle se reconnaît dans les choix de vie de sa sœur.
Ela se reconhece nas escolhas de vida de sua irmã.
