Search
Select the dictionary language
reconnaître
01
to recognize, to acknowledge
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Examples
Je reconnais ce tableau dans le musée.
I recognize this painting in the museum.
Elle reconnaît ses erreurs devant le professeur.
02
to acknowledge, to admit
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Examples
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
He admitted his mistakes in court.
Elle a reconnu que l' idée venait de son collègue.
She acknowledged that the idea came from her colleague.
03
to explore, to survey
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Examples
Les soldats ont reconnu le terrain avant l' attaque.
The soldiers surveyed the area before the attack.
Elle a reconnu la maison pour préparer le tournage.
She explored the house to prepare for the filming.
04
to recognize, to identify
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Examples
Je l' ai reconnu à sa voix.
I recognized him by his voice.
Elle a reconnu le tableau grâce à sa signature.
She identified the painting by its signature.
05
to find oneself, to recognize one's position
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Examples
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
In this team, she perfectly finds herself.
Il se reconnaît dans les valeurs de l' organisation.
He recognizes his position in the organization's values.
06
to be recognized, to be acknowledged
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Examples
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
He is easily recognized in the crowd because of his height.
Elle se reconnaît dans son travail par ses collègues.
She is recognized for her work by her colleagues.
07
to see oneself in, to identify with
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Examples
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
She sees herself in her friend's determination.
Les enfants se reconnaissent dans les personnages du livre.
The children identify with the characters in the book.
