reconnaître
01
认出, 承认
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
语法信息
形态构成
派生
动作动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
reconnais
第一人称复数
reconnaissons
将来时第一人称
reconnaîtrai
现在分词
reconnaissant
过去分词
reconnu
未完成时第一人称复数
reconnaissions
例子
Je reconnais ce tableau dans le musée.
我在博物馆里认出了这幅画。
02
承认, 确认
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
例子
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
他在法庭前承认了自己的错误。
03
探索, 检查
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
例子
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
士兵们在攻击前侦察了地形。
04
认出, 识别
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
例子
Je l'ai reconnu à sa voix.
我通过他的声音认出了他。
05
找到自己, 认同自己
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
例子
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
在这个团队中，她完美地认识自己。
06
被认可
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
例子
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
由于他的身高，他在人群中很容易被认出。
07
认出自己, 认同自己
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
例子
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
她在朋友的决心中看到了自己.
