অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
reconnaître
01
চিনতে পারা, স্বীকার করা
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
উৎপন্ন
কর্মসূচক ক্রিয়া
অনিয়মিত
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
reconnais
১ম পুরুষ বহুবচন
reconnaissons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
reconnaîtrai
বর্তমান কৃদন্ত
reconnaissant
অতীত কৃদন্ত
reconnu
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
reconnaissions
উদাহরণ
Je reconnais ce tableau dans le musée.
আমি জাদুঘরে এই ছবিটি চিনি.
02
স্বীকার করা, মেনে নেওয়া
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
উদাহরণ
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
সে আদালতের সামনে তার ভুলগুলি স্বীকার করল।
03
অন্বেষণ করা, পরীক্ষা করা
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
উদাহরণ
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
সৈন্যরা আক্রমণের আগে এলাকা পরিদর্শন করেছিল.
04
চিনতে পারা, শনাক্ত করা
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
উদাহরণ
Je l'ai reconnu à sa voix.
আমি তাকে তার কণ্ঠস্বর থেকে চিনতে পেরেছি।
05
নিজেকে খুঁজে পাওয়া, নিজেকে চিনতে পারা
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
উদাহরণ
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
এই দলে, তিনি পুরোপুরি নিজেকে চিনতে পারেন।
06
স্বীকৃত হওয়া
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
উদাহরণ
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
তার উচ্চতার কারণে ভিড়ে তাকে সহজেই চেনা যায়.
07
নিজেকে চিনতে পারা, নিজের সাথে সাদৃশ্য খুঁজে পাওয়া
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
উদাহরণ
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
সে তার বন্ধুর দৃঢ় সংকল্পে নিজেকে চিনতে পারে.
