Шукати
reconnaître
01
впізнавати, визнавати
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
граматична інформація
морфологічна будова
похідне
дієслово дії
сильний
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
reconnais
1-ша особа множини
reconnaissons
1-ша особа майбутнього часу
reconnaîtrai
дієприкметник теперішнього часу
reconnaissant
дієприкметник минулого часу
reconnu
1-ша особа множини імперфекту
reconnaissions
Приклади
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Я впізнаю цю картину в музеї.
02
визнавати, підтверджувати
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Приклади
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Він визнав свої помилки перед судом.
03
досліджувати, оглядати
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Приклади
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
Солдати розвідали місцевість перед атакою.
04
впізнавати, розпізнавати
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Приклади
Je l'ai reconnu à sa voix.
Я впізнав його за голосом.
05
знаходити себе, ідентифікувати себе
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Приклади
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
У цій команді вона ідеально усвідомлює себе.
06
бути визнаним
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Приклади
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Його легко впізнають в натовпі завдяки його зросту.
07
впізнавати себе, ототожнювати себе
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Приклади
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Вона впізнає себе у рішучості своєї подруги.
