Caută
Selectați limba dicționarului
reconnaître
01
recunoaște, admite
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Exemple
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Recunosc acest tablou în muzeu.
02
recunoaște, admite
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Exemple
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
El a recunoscut greșelile sale în fața tribunalului.
03
explora, examina
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Exemple
Les soldats ont reconnu le terrain avant l' attaque.
Soldații au recunoscut terenul înainte de atac.
04
recunoaște, identifica
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Exemple
Je l' ai reconnu à sa voix.
L-am recunoscut după voce.
05
se găsi pe sine, se identifica
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Exemple
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
În această echipă, ea se recunoaște perfect.
06
a fi recunoscut
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Exemple
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
El este ușor recunoscut în mulțime datorită înălțimii sale.
07
se recunoaște, se identifica
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Exemple
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Ea se regăsește în determinarea prietenei sale.
