Szukaj
reconnaître
01
rozpoznawać, uznawać
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Przykłady
Ils reconnaissent l' importance de cette décision.
Uznają oni wagę tej decyzji.
02
uznawać, przyznawać
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Przykłady
Il a reconnu être responsable de l' accident.
On przyznał, że jest odpowiedzialny za wypadek.
03
badać, sprawdzać
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Przykłady
Il a reconnu le chemin avant la randonnée.
Zbadał ścieżkę przed wędrówką.
04
rozpoznawać, identyfikować
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Przykłady
Nous avons reconnu la ville malgré les changements.
Rozpoznaliśmy miasto pomimo zmian.
05
znaleźć siebie, identyfikować się
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Przykłady
Après quelques semaines, il se reconnaît dans son nouveau rôle.
Po kilku tygodniach odnajduje się w swojej nowej roli.
06
być uznanym
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Przykłady
Les auteurs se reconnaissent dans les thèmes communs de leurs livres.
Autorzy rozpoznają siebie we wspólnych tematach swoich książek.
07
rozpoznawać siebie, utożsamiać się
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Przykłady
Nous nous reconnaissons dans les expériences racontées par nos collègues.
Rozpoznajemy się w doświadczeniach opowiadanych przez naszych kolegów.
