Szukaj
reconnaître
01
rozpoznawać, uznawać
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
pochodny
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
reconnais
1. osoba liczby mnogiej
reconnaissons
1. osoba czasu przyszłego
reconnaîtrai
imiesłów czynny
reconnaissant
imiesłów bierny
reconnu
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
reconnaissions
Przykłady
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Rozpoznaję ten obraz w muzeum.
02
uznawać, przyznawać
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
Przykłady
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Przyznał się do swoich błędów przed sądem.
03
badać, sprawdzać
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Przykłady
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
Żołnierze rozpoznali teren przed atakiem.
04
rozpoznawać, identyfikować
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
Przykłady
Je l'ai reconnu à sa voix.
Rozpoznałem go po głosie.
05
znaleźć siebie, identyfikować się
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Przykłady
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
W tym zespole doskonale się rozpoznaje.
06
być uznanym
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Przykłady
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Łatwo go rozpoznać w tłumie dzięki jego wzrostowi.
07
rozpoznawać siebie, utożsamiać się
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Przykłady
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Ona widzi siebie w determinacji swojej przyjaciółki.
