Шукати
reconnaître
01
впізнавати, визнавати
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Приклади
Elle reconnaît ses erreurs devant le professeur.
02
визнавати, підтверджувати
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Приклади
Elle a reconnu que l' idée venait de son collègue.
Вона визнала, що ідея прийшла від її колеги.
03
досліджувати, оглядати
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Приклади
Elle a reconnu la maison pour préparer le tournage.
Вона оглянула будинок, щоб підготуватися до зйомок.
04
впізнавати, розпізнавати
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Приклади
Elle a reconnu le tableau grâce à sa signature.
Вона впізнала картину за її підписом.
05
знаходити себе, ідентифікувати себе
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Приклади
Il se reconnaît dans les valeurs de l' organisation.
Він знаходить себе у цінностях організації.
06
бути визнаним
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Приклади
Elle se reconnaît dans son travail par ses collègues.
Вона визнається у своїй роботі своїми колегами.
07
впізнавати себе, ототожнювати себе
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Приклади
Les enfants se reconnaissent dans les personnages du livre.
Діти впізнають себе у персонажах книги.
