Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
reconnaître
01
kilalanin, aminin
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Mga Halimbawa
Je reconnais ce tableau dans le musée.
Nakikilala ko ang larawang ito sa museo.
02
kilalanin, aminin
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Mga Halimbawa
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
Inamin niya ang kanyang mga pagkakamali sa harap ng hukuman.
03
galugarin, suriin
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Mga Halimbawa
Les soldats ont reconnu le terrain avant l' attaque.
Sinuri ng mga sundalo ang lupain bago ang atake.
04
kilalanin, matukoy
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Mga Halimbawa
Je l' ai reconnu à sa voix.
Nakilala ko siya sa kanyang boses.
05
mahanap ang sarili, kilalanin ang sarili
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Mga Halimbawa
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
Sa pangkat na ito, lubos niyang nakikilala ang kanyang sarili.
06
kilalanin
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Mga Halimbawa
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
Madali siyang makilala sa karamihan dahil sa kanyang taas.
07
makilala ang sarili, magkakilanlan sa sarili
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Mga Halimbawa
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
Nakikilala niya ang sarili niya sa determinasyon ng kanyang kaibigan.
