অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
reconnaître
01
চিনতে পারা, স্বীকার করা
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
উদাহরণ
Elle reconnaît ses erreurs devant le professeur.
02
স্বীকার করা, মেনে নেওয়া
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
উদাহরণ
Elle a reconnu que l' idée venait de son collègue.
সে স্বীকার করেছিল যে ধারণাটি তার সহকর্মীর কাছ থেকে এসেছে।
03
অন্বেষণ করা, পরীক্ষা করা
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
উদাহরণ
Elle a reconnu la maison pour préparer le tournage.
সে ফিল্মিংয়ের জন্য প্রস্তুত হতে বাড়িটি পরীক্ষা করেছিল.
04
চিনতে পারা, শনাক্ত করা
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
উদাহরণ
Elle a reconnu le tableau grâce à sa signature.
সে তার স্বাক্ষরের কারণে ছবিটি চিনতে পেরেছিল।
05
নিজেকে খুঁজে পাওয়া, নিজেকে চিনতে পারা
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
উদাহরণ
Il se reconnaît dans les valeurs de l' organisation.
তিনি সংস্থার মূল্যবোধে নিজেকে খুঁজে পান।
06
স্বীকৃত হওয়া
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
উদাহরণ
Elle se reconnaît dans son travail par ses collègues.
তিনি তার কাজে তার সহকর্মীদের দ্বারা স্বীকৃত হন।
07
নিজেকে চিনতে পারা, নিজের সাথে সাদৃশ্য খুঁজে পাওয়া
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
উদাহরণ
Les enfants se reconnaissent dans les personnages du livre.
শিশুরা বইয়ের চরিত্রগুলিতে নিজেদের চিনতে পারে.
