Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
reconnaître
01
erkennen, anerkennen
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
Beispiele
Ils reconnaissent l' importance de cette décision.
Sie erkennen die Bedeutung dieser Entscheidung an.
02
anerkennen, zugeben
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose, accepter officiellement ou verbalement
Beispiele
Il a reconnu être responsable de l' accident.
Er räumte ein, für den Unfall verantwortlich zu sein.
03
erkunden, untersuchen
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
Beispiele
Il a reconnu le chemin avant la randonnée.
Er erkundete den Weg vor der Wanderung.
04
erkennen, identifizieren
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe, un indice ou une caractéristique
Beispiele
Nous avons reconnu la ville malgré les changements.
Wir haben die Stadt trotz der Veränderungen erkannt.
05
sich finden, sich identifizieren
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
Beispiele
Après quelques semaines, il se reconnaît dans son nouveau rôle.
Nach einigen Wochen erkennt er sich in seiner neuen Rolle.
06
erkannt werden
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
Beispiele
Les auteurs se reconnaissent dans les thèmes communs de leurs livres.
Die Autoren erkennen sich selbst in den gemeinsamen Themen ihrer Bücher.
07
sich wiedererkennen, sich identifizieren
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
Beispiele
Nous nous reconnaissons dans les expériences racontées par nos collègues.
Wir erkennen uns in den Erfahrungen wieder, die unsere Kollegen erzählen.
