جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
reconnaître
01
به جا آوردن, باز شناختن
identifier ou admettre la valeur, la présence ou l'existence de quelque chose ou quelqu'un
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
reconnais
اولشخص جمع
reconnaissons
اولشخص زمان آینده
reconnaîtrai
وجه وصفی حال
reconnaissant
اسم مفعول
reconnu
اولشخص جمع زمان ناقص
reconnaissions
مثالها
Je reconnais ce tableau dans le musée.
من این نقاشی را در موزه میشناسم.
02
تصدیق کردن, اعتراف کردن، گفتن
admettre ou confirmer la vérité de quelque chose , accepter officiellement ou verbalement
مثالها
Il a reconnu ses erreurs devant le tribunal.
او اشتباهات خود را در مقابل دادگاه اعتراف کرد.
03
کاوش کردن, به اکتشاف (جایی) پرداختن
examiner ou explorer un lieu, un objet ou un terrain pour en obtenir des informations
مثالها
Les soldats ont reconnu le terrain avant l'attaque.
سربازان قبل از حمله منطقه را شناسایی کردند.
04
(از روی چیزی) شناختن, تشخیص دادن
identifier quelqu'un ou quelque chose grâce à un signe , un indice ou une caractéristique
مثالها
Je l'ai reconnu à sa voix.
من او را از صدایش شناختم.
05
موقعیت خود را پیدا کردن, قرار داشتن
trouver sa place ou sa position, s'identifier à une situation ou un rôle
مثالها
Dans cette équipe, elle se reconnaît parfaitement.
در این تیم، او کاملاً خود را میشناسد.
06
شناخته شدن
être reconnu par quelqu'un ou par un groupe, être identifié ou accepté
مثالها
Il se reconnaît facilement dans la foule grâce à sa taille.
او به راحتی در جمع به دلیل قدش شناخته میشود.
07
خود را (در کسی) باز شناختن
se voir ou s'identifier dans quelqu'un d'autre, percevoir des similitudes avec soi-même
مثالها
Elle se reconnaît dans la détermination de son amie.
او خودش را در عزم دوستش میبیند.
